Краткий русско-английский словарь - встречать
Связанные словари
Перевод с русского языка встречать на английский
встречать
встретить (вн.)1. (в разн. знач.) meet* (d.); (перен. тж.) meet* (with)
случайно встретить знакомого — happen to meet an acquaintance; come* / run* across an acquaintance
встречать ласковое отношение — meet* with kindness
встретить тёплый, холодный приём — get* a warm, cool welcome
встречать восторженный приём — receive, или be given, an enthusiastic welcome
встречать отказ — meet* with denial
2. (принимать) receive (d.), greet (d.)
холодно встретить кого-л. — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception
встречать кого-л. насмешками — meet* / receive / greet smb. with jeers
встречать гостей — welcome one's guests
встречать с удовлетворением — welcome (d.)
встречать в штыки — give* a hostile reception (to)
встречать Новый год — celebrate New Year's Eve, see* the New Year in
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. встречатьсовер. встретить (кого-л./что-л. )1) meet, come across случайно встретить знакомого – to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance неожиданно встречать кого-л. – bump into2) перен. encounter, meet with, be met with встречать ласковое отношение – to meet with kindness встретить холодный прием – to get cool welcome встречать восторженный прием – to receive an enthusiastic welcome встречать отказ – to meet with denial3) (принимать) meet, receive, welcome, greet встречать кого-л. насмешками – to meet/receive/greet smb. with jeers встречать аплодисментами – to greet with cheers встречать гостей – to welcome one's guests4) celebrate встречать Новый год – to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year inвстреч|ать -, встретить (вн.)1. (прям. и перен.) meet* (smb., smth.), encounter (smb., smth.) случайно встретить кого-л. come* across smb., happen to meet smb. встретить поддержку receive supportвстретить отпор encounter stiff resistance2. (принимать) receive (smb.) (приветствовать) greet (smb.), welcome (smb.) ~ гостей receive/greet one`s guests~ делегацию receive/greet/welcome a delegation~ аплодисментами greet with applause~ Новый год see* the New Year in, celebrate the New Year~аться, встретиться3. meet*редко ~аться с кем-л. meet* smb. seldomчасто ~аться с кем-л. meet smb. frequently4. (попадаться) be* foundturn up, occurтакие ошибки часто ~аются that kind of mistake often occurs ...Большой русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |